1

reload.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env sh
 set -eu
 
-# Validate config, then reload OpenResty after conf changes.
+# 修改配置后先校验，再重载 OpenResty。
 
 ROOT_DIR="$(CDPATH= cd -- "$(dirname -- "$0")" && pwd)"
 
@@ -9,18 +9,18 @@ cd "$ROOT_DIR"
 
 . "$ROOT_DIR/scripts/lib-compose.sh"
 
-echo "Validating Docker Compose configuration..."
+echo "正在校验 Docker Compose 配置..."
 compose config >/dev/null
 
-echo "Validating OpenResty configuration..."
+echo "正在校验 OpenResty 配置..."
 compose exec -T openresty openresty -t
 
-echo "Reloading OpenResty..."
+echo "正在重载 OpenResty..."
 if compose exec -T openresty openresty -s reload; then
-    echo "OpenResty reloaded."
+    echo "OpenResty 已重载。"
 else
-    echo "Reload failed; restarting OpenResty..."
+    echo "重载失败，正在重启 OpenResty..."
     compose restart openresty
 fi
 
-echo "Done."
+echo "完成。"