2

scripts/request-certs.sh

@@ -1,31 +1,31 @@
 #!/usr/bin/env sh
 set -eu
 
-# Request Let's Encrypt certificates for DOMAINS.
-# Existing valid certificates are kept by certbot because of --keep-until-expiring.
+# Request Let's Encrypt certificates for DOMAINS. Existing valid certificates
+# are kept by certbot because of --keep-until-expiring.
 
 ROOT_DIR="$(CDPATH= cd -- "$(dirname -- "$0")/.." && pwd)"
 
 cd "$ROOT_DIR"
 
 if [ -z "${DOMAINS:-}" ]; then
-    echo "错误：必须设置 DOMAINS。" >&2
+    echo "Error: DOMAINS is required." >&2
     exit 1
 fi
 
 if [ -z "${CERT_EMAIL:-}" ]; then
-    echo "错误：必须设置 CERT_EMAIL。" >&2
+    echo "Error: CERT_EMAIL is required." >&2
     exit 1
 fi
 
 . "$ROOT_DIR/scripts/lib-compose.sh"
 
-echo "使用 certbot 申请正式证书..."
+echo "Requesting Let's Encrypt certificates..."
 for domain in $DOMAINS; do
-    echo "申请正式证书：$domain"
+    echo "Requesting certificate: $domain"
     compose run --rm --entrypoint certbot certbot \
         certonly --webroot -w /var/www -d "$domain" \
         --email "$CERT_EMAIL" --agree-tos --non-interactive --keep-until-expiring
 done
 
-echo "证书申请步骤完成。"
+echo "Certificate request step completed."